Frica si cutremur. Prefete - Honterus

Descriere - Frica si cutremur. Prefete

Volumul de fata contine traducerea a doua scrieri kierkegaardiene (diferite).

Prima este Frica si Cutremur [Frygt og Boeven], paginile 1-145; a doua este intitulata Prefete [Forord], paginile 1-92.

As dori sa atentionez cititorul si asupra faptului ca:

1. Ar putea fi, pe buna dreptate, dezorientat de un sir intreg de "Prefete”, "Introduceri”, "Cuvinte inainte”. Pentru a evita orice confuzie paginile textului kierkegaardian propriu-zis, precum si Notele finale, au fost numerotate cu cifre arabe. Textul numerotat cu cifre romane este scris (recent) de catre alte persoane decat Kierkegaard.

2. Daca il citeste pentru prima data pe Kierkegaard, ii recomandam sa citeasca volumul "de la coada”. Sa inceapa cu Prefete, pentru a se familiariza cu stilul scrierilor kierkegaardiene.

3. Citirea "Notelor”, destul de abundente, este binenteles "la alegerea” si necesara doar de la caz la caz.