Pamant de cenusa si diamant - Ideea Europeana

Descriere - Pamant de cenusa si diamant

Traducere de Diana Cozma

O poveste de iubire dintre Maestru si Discipolul sau.

Zdrobeste sub talpile tale goale evidentul.

Nu te supune normei.

Povestea celor care nu renunta in ruptul capului la visele lor.

Pamant de cenusa si diamant sau povestea unor tineri fara de nume care si-au croit propriul drum, au revolutionat teatrul si-au ajuns celebri. O poveste de iubire dintre Maestru si Discipolul sau. Protagonisti: Jerzy Grotowski si Eugenio Barba, doi mari maestri ai teatrului de secol XX. Ce ne spun ei? Zdrobeste sub talpile tale goale evidentul. Nu te supune normei. Cautarea nu-si afla capat in spectacol. Actiunea: are loc in regatul lui Ubu, intr-o Polonie sumbra, misunand de agenti ai politiei secrete, informatori, un tinut guvernat de politica culturala. Timpul: 1961-1964, rememorati cu farmec si umor de Eugenio Barba, sunt anii de ucenicie, petrecuti alaturi de Jerzy Grotowski la Teatr-Laboratorium din Opole. Ritmul: dinamic, antrenant, leaga precum firul de ata ce carpeste gaurile memoriei, crampeie de viata. Lovitura de teatru: pentru prima oara sunt publicate 26 de scrisori ale lui Jerzy Grotowski catre Eugenio Barba care dezvaluie relatia lor de prietenie si colaborare de o viata.

Si-n acelasi timp este povestea celor care nu renunta in ruptul capului la visele lor. Se abat din drum pentru a-si descoperi propriul drum. isi recunosc maestrii pentru a deveni intr-o buna zi ei insisi maestri. isi spun: cenusa stiu ca sunt. Dar diamant? Aici, subtil, poate fi regasit un avertisment adresat slefuitorilor de diamante: aveti grija ce slefuiti, s-ar putea sa slefuiti un pumn de cenusa.

O autobiografie exemplara, aproape neobisnuita, alcatuita din lucruri ce par marunte, ce nu se supun normelor narative, pravalindu-se asupra cititorului, naucindu-l. O poveste ce demasca totul si, in fond, nimic, lamurindu-ne pentru a mia oara ca nici macar in teatru masca nu are alta utilitate decat aceea de a fi smulsa de pe fata. Care ramane sa fie chichirezul? Simplu. Totul e sa mai ai fata dupa ce masca este data jos.