Dincolo de lume - Hoffman

Eretici prin intensitatea credintei, prin habotnicie, prin dramatismul spectacular al credintei infiltrati de eresuri pagane si din conceptii magice capatate din lupta cu natura si din "pedepsele” primite de la Marele Fluviu si capricioasa Delta. Paul Sarbu realizeaza cu mijloace scriitoricesti o adevarata perspectiva etnografica, psihologica si antropologica asupra acestor comunitati tragice.
Dupa primele pagini, ne-am gandit la un Macondo autohton, un teritoriu limitat,  contaminat de morbul unor suferinte fara leac, sau la vreuna din Bolgiile dantesti, in care umbrele sau sufletele damnatilor  se zbat intr-o deznadejde lipsita de orice sansa de salvare.
Ni se dezvaluie astfel un orizont larvar, cu personaje bantuite de fantome, tipuri dostoievskiene, atata doar ca pentru oamenii respectivi aura providentei apare extrem de indepartata .