11 elegii. Editie bilingva romano-franceza - Cartea Romaneasca

Cartea Romaneasca este una dintre cele mai vechi si mai influente edituri din Romania, cu o istorie care incepe in 1919, anul infiintarii sale prin asocierea mai multor tipografii si librarii cu traditie. Proiectul a fost initiat de personalitati academice precum Ion Athanasiu si Ion Th. Simionescu, cu misiunea de a face accesibila o biblioteca de carti literare si stiintifice pentru publicul larg. De la inceput, editura s-a pozitionat ca un spatiu dedicat ideilor, educatiei si culturii scrise.

In perioada interbelica, Cartea Romaneasca s-a afirmat ca un reper al vietii literare romanesti, publicand atat autori consacrati, cat si traduceri fundamentale. Activitatea i-a fost intrerupta in 1948, odata cu reorganizarea editoriala impusa de regimul comunist, dar editura a fost reinfintata in 1970 sub tutela Uniunii Scriitorilor din Romania. Sub conducerea lui Marin Preda, a redevenit unul dintre centrele majore ale literaturii romane, deschizand colectii pentru proza, poezie, critica literara si eseu.

De-a lungul deceniilor, Cartea Romaneasca a ramas un nume puternic in cultura scrisa, adaptandu-se la schimbarile editoriale fara sa renunte la rigoare si la standardele sale estetice. Editura a trecut prin mai multe etape administrative inclusiv perioade in parteneriat cu Polirom si ulterior cu Grupul Editorial Art  mentinandu-si insa constant profilul de editura orientata catre valoare literara si catre diversitatea vocilor romanesti.

Astazi, Cartea Romaneasca isi continua misiunea de a publica proza, poezie, eseistica si volume de critica literara care contribuie la patrimoniul cultural romanesc. Editura ramane un loc in care traditia se intalneste cu literatura contemporana, oferind autorilor un cadru stabil si cititorilor un portofoliu coerent, atent construit, fidel spiritului care i-a definit existenta de peste un secol.