Liiceanu, Stefan

Stefan Liiceanu s-a nascut in anul 1974, la Bucuresti, si este autor, traducator si antreprenor roman, cunoscut pentru preocuparile sale legate de cultura asiatica, economie si istorie. In anul 1994 a plecat in Japonia, beneficiind de o bursa acordata de Ministerul Educatiei din aceasta tara. A studiat limba japoneza la Tokyo University of Foreign Studies, iar intre 1995 si 1999 a urmat cursuri de stiinte economice la Yokohama National University. Ulterior, intre 1999 si 2001, a absolvit un program de master la University of Tokyo, cu specializare in budism si istorie culturala japoneza.

Stefan Liiceanu a petrecut aproape doua decenii in Japonia, perioada in care si-a aprofundat cunostintele despre limba, literatura, istoria si traditiile acestei tari. Timp de aproximativ zece ani a lucrat la Tokyo in domeniul financiar-bancar, in cadrul grupului britanic Barclays, devenind analist al pietelor financiare japoneze. In anul 2011 s-a intors in Romania si s-a alaturat Grupului Humanitas. Din dorinta de a promova cultura si mestesugurile traditionale japoneze, a initiat proiectul Takumi, dedicat comercializarii obiectelor artizanale si produselor culturale din Japonia.

Activitatea sa editoriala reflecta interesul pentru literatura si intelepciunea traditionala asiatica. In anul 2020 a alcatuit si tradus volumul „Arcasul fara arc. Povesti, pilde si vorbe de duh din China, Japonia si Coreea”, o antologie de texte care reuneste parabole, povestiri si reflectii inspirate din traditiile culturale ale Extremului Orient. In acelasi an a publicat „Tigrul nerecunoscator. Povesti asiatice alese si traduse de Stefan Liiceanu”, volum ilustrat de Ana Alfianu si destinat inclusiv cititorilor tineri. In 2024 a publicat la Editura Humanitas „Un atlas al coruptiei”, lucrare dedicata analizei fenomenului coruptiei din perspectiva economica, sociala si institutionala.

Prin activitatea sa de autor, traducator si antreprenor, Stefan Liiceanu contribuie la apropierea publicului roman de cultura si literatura asiatica, dar si la dezbaterea unor teme economice si sociale contemporane. Experienta acumulata in Japonia, pregatirea in economie si studii culturale si interesul pentru istorie si sociologie se reflecta in diversitatea proiectelor sale. Cartile sale reunesc preocuparea pentru intelepciunea traditionala a Orientului cu analiza mecanismelor societatii moderne, oferind cititorilor perspective asupra culturii, comportamentului uman si functionarii institutiilor.