Fulas, Cristian

Cristian Fulas s-a nascut la 3 iulie 1978, la Caracal, si este scriitor si traducator roman. A absolvit Facultatea de Litere din Baia Mare si a urmat studii aprofundate de teoria literaturii la Universitatea din Bucuresti. Activitatea sa literara este completata de o ampla cariera de traducator din limbile franceza, engleza si italiana, prin care a contribuit la aparitia in limba romana a unor importante opere ale literaturii universale.

A debutat editorial in anul 2015 cu romanul „Fasii de rusine”, volum recompensat cu Premiul Observator cultural pentru debut, Premiul Colocviilor „Liviu Rebreanu” si Premiul revistei „Accente”. In acelasi an a publicat „Jurnal de debutant”, urmat de „Dupa plans”, „Cei frumosi si cei buni” si „Povestea lui Dosoftei”. Prin romanele sale, Cristian Fulas exploreaza teme precum memoria, dependenta, trauma, identitatea, marginalitatea si mecanismele interioare ale individului.

Printre cele mai importante lucrari ale sale se numara „Fasii de rusine”, „Dupa plans”, „Cei frumosi si cei buni”, „Iosca”, „Celan. Am trait, da” si „Specii”. Romanul „Iosca” a primit Premiul Observator cultural pentru proza si alte distinctii, fiind tradus si in limba franceza. In paralel, Cristian Fulas a tradus aproximativ cincizeci de volume, semnate de autori precum Mathias Enard, Stephane Mallarme si Christophe Bataille. Unul dintre proiectele sale majore este noua traducere integrala in limba romana a ciclului „In cautarea timpului pierdut” de Marcel Proust.

Activitatea sa de traducator a primit o importanta recunoastere internationala in anul 2023, cand Academia Franceza i-a acordat „Prix du Rayonnement de la langue et de la litterature francaises”, pentru serviciile aduse limbii si literaturii franceze. Prin romanele si traducerile sale, Cristian Fulas s-a impus ca una dintre vocile importante ale literaturii romane contemporane, opera sa fiind publicata si tradusa si in strainatate.